Le festival des Boréales!

Merci à Marion Chopin du Crapaud Poilu! qui pour l’occasion du festival des Boréales va accueillir dans sa boutique quelques PtitsMobiles aux côtés de bien jolies choses comme :

Strand design

Ubang

MIDTBO sy

Zumm design

Villa Pernilla

Toudou design

et Arazzeria

Donc si vous ne saviez pas quoi faire du 11 au 27 Novembre 2010, maintenant vous savez!!

Advertisements

Halloween…

Il était une fois des zombies effrayants, des poupées terrifiantes et des créatures horribles… Tous avaient un point commun, ils étaient attendrissants, drôles et le simple fait de les regarder vous donnait envie de les aimer… C’est ce que j’ai fait… J’ai choisi mes nouveaux compagnons, ils sont arrivés de loin loin loin, et ils ne me quittent plus, enfin… ils ne quittent plus mon atelier et mes PtitsMobiles sont ravis d’avoir de nouveaux copains. Mais c’est qui? C’est quoi? C’est ça:

La créatrice à l’origine de ces merveilles, s’appelle Nicole Johnson, et vous pourrez retrouver son travail ici, ici et ici

Mon petit conseil du jour, si vous voulez vous faire plaisir pour halloween, allez faire un tour dans sa boutique!

à bon entendeur, salut!

Nature, Norway and News!

I’ve spent few days in Norway last week, in the middle of nowhere, surrounded by mountains, lakes, nature and nature again. That was fantastic, the perfect place to think about what else I can do, which pattern I can use.

We have met many crazy plants (lichens), animals (reindeers) and insects, especially mosquitos!!!! And I’m not going to make them in clay otherwise I’ll have to scratch them AGAIN between my fingers! (Sorry, I’m still a bit angry…)

So, you should see new creations during september, the time for me to find the time to make them… I would like to have 4 arms sometimes, 2 in the lab and 2 in the clay!

And on the way of the good news, I have a really good one, and I would like to say a big big big thank you to Polymer Clay Daily of Cynthia Tinapple who talks about my crazy critters today… I’m so so so happy!

See you on September!


Juste un petit mot pour vous faire partager ces quelques photos de Norvège où j’ai passé quelques jours dernièrement. Rien de tel qu’un petit break au milieu de nul part, entouré de montagnes, de lacs et d’une végétation aussi folle qu’inspirante!

J’espère vous retrouver courant septembre avec de nouvelles créations!

Et sur le chemin des bonnes nouvelles, en voici une qui m’a particulièrement touchée aujourd’hui… Je tiens à remercier sincèrement le Polymer Clay Daily de Cynthia Tinapple qui parle de mes créatures aujourd’hui!

Bonne lecture et à très bientôt!

Alors?! / And then?!

C’est quoi ce silence?

Chuuuuuuuuut, je regarde la neige tomber… alors je n’ai pas d’histoire à raconter… De toute façon, la Fée Mariette n’est pas revenue, j’imagine qu’elle doit aussi s’occuper de ses cadeaux de Noël!

Et puis il est 22H50, c’est la tempête dehors, et je préfère rester à ma fenêtre, écouter la neige tomber… C’est déjà tout blanc! Je ne vois plus mon vélo!

Ooooh mais qu’est ce que c’est que ça?

Des petites baleines! Elles sont venues se poser sur ma fenêtre comme des petits flocons de neige!

Ah, j’entends le clochet de l’église sonner, il est 23H, les lumières de la ville s’éteignent, vite tout le monde au chaud!

Alors, venez par ici mes jolies que je vous regarde de plus près…

Je ne savais pas que les baleines tombaient en même temps que la neige… Il se passe des choses au Danemark, inimaginables…

Bonne nuit.

So, why this silence??

Schuuuuuuush, I watch the snow fall… and I have no story to tell… Anyway, the Fairy Mariette is not returned, I imagine she must also do her Christmas gifts!

And then it is 22:50, it’s the storm outside, and I prefer to stay at my window, listening to snow fall … It’s already white! I can not see my bike!

Ooooh but what’s that?


Small whales! They came to land on my window like little snowflakes!

Ah, I hear the church bell ring, it is 11pm, the city lights go out, quick everyone inside!

So come here my pretty as I look you more closer …

I didn’t know that whales were falling at the same time as the snow … There’s things in Denmark, unimaginable …

Good night.



La Fée Mariette! The Fairy Mariette!

la Fée Mariette a encore frappé…

Je crois que je vais arrêter toute forme de végétation dans mon appartement. Nous avons installé notre sapin de Noël hier soir, et ce que je craignais arriva… Réveillée en pleine nuit encore une fois, par le chat cette fois-ci (Micht pas facile à dire, mais c’est comme ça). J’enfile encore une fois mon peignoir psychédélique… Direction le salon, et je tombe sur Micht essayant de grimper dans le sapin! “NOn! Micht! Tu descends tout de suite!” alors il aime bien machouiller de la verdure mais là quand même le sapin de Noël, ce n’est pas ce qu’il y a de plus agréable…

Oui sauf, que ce n’est pas le sapin qu’il voulait goûter, mais ça:

Mais qu’est-ce que c’est que cette petite chose??? Et je me retourne et je tombe sur ça:

Et bien voilà! Il ne me manquait plus que ça! Des crustacés dans mon salon en pleine nuit, je sais que Noël arrive mais quand même! Et puis bien sur aucunes explications, pas de Fée Mariette à l’horizon, et puis j’entends que ça chuchote près de mon bureau, alors je vais voir, et là 6 paires d’yeux phosphorescents. “Tient, des petits nouveaux!”

Alors j’en profite et je pose mes questions. “Je peux savoir où est passée la Fée Mariette?” “La Fée Mariette a la grippe.” me dit-on, “Zut, (en même temps je ne sais pas si les vaccins sont efficaces sur les fées), et sauriez-vous par hasard ce que je suis sensée faire de ces deux Bernard l’hermite?” “Oui, la Fée Mariette nous a dit de te dire de t’occuper d’eux comme tu t’occupes de nous!”

Bon, et bien voilà ce qu’il me reste à faire… Après les oies, les flamants roses et les pélicans me voilà avec des crustacés sur les bras, et allez faire un mobile avec ça, je voudrais bien vous y voir!

Bon dimanche à tous et vérifiez bien vos sapins…

The Fairy Mariette strikes again …

I think I’m going to stop any form of vegetation in my apartment. We have installed our Christmas tree last night and what I feared happened … Awakened in the middle of the night again, the cat this time (Micht not easy to say but it’s like that). Once again I put my psychedelic bathrobe … direction the living room, and I fall on Micht trying to climb into the tree! “No! Micht! You down immediately!” Then he likes to chew my green plants but the Christmas tree, this is not what is better …

Yes, except that this is not the tree that he wanted to try, but this:

An hermit crab…

But what’s that little thing?? And I turn and I fall on this:

A second hermit crab…

And it is! All I wanted more than that! Shellfish in my living room at night, I know that Christmas comes but still! And then of course no explanation, no fairy Mariette to the horizon, and then I hear it’s whispered near my office, so I’ll go and see, and what? Six pairs of phosphorescent eyes. “New birds!”

So I take this opportunity and I ask my questions. ” can I know what happened to the Fairy Mariette?” “The Fairy Mariette has the flu.”  Said them, “Damn, (at the same time I do not know if vaccines are effective on the fairies), and would you know by chance what I’m supposed to do with these two Hermit Crabs?” “Yes,  the Fairy Mariette told us to tell you to take care of them as you take care of us!”

Okay, well that is what I have to do … After the geese, flamingos and pelicans here I am with the shellfish on the arm, and will make a mobile with it, I would love to see you there!

Good Sunday to all and make sure of your Christmas tree …

Les Ptitsmobiles ont migré jusque sur le blog de Sa Marraine La Fée…

Quelle bonne surprise! Les Ptitsmobiles sont sur le blog de Sa Marraine La Fée… Mais c’est qui Sa Marraine La Fée d’abord???? Quoi??? Vous ne savez pas qui c’est!!!! Sa Marraine La Fée c’est Delphine Roche de Montgrand, connue également sous le pseudonyme de La Fille Du Consul… Ça y est, la mémoire revient? Et oui c’est bien cette artiste qui avec talent et poésie réalise des bijoux trompe-l’oeil en argile de polymère… Aaaaah vous voulez des photos et bien je invite vivement à cet endroit pour retrouver de fabuleuses feuilles de gingko biloba, des radis, des poivrons, des fraises, des mirabelles et une multitude d’autres bijoux gourmands! Vous n’aviez pas d’idée pour vos cadeaux de Noël? C’est chose faite!

Ptitsmobiles have migrate until to the Sa Marraine La Fée‘s blog!

What a nice surprise! Ptitsmobiles are on the Sa Marraine La Fée ‘s blog! But who is Sa Marraine La Fée?! Whaat? You don’t know who is she???? Sa Marraine La Fée is Delphine Roche de Montgrant also known under the alias of The Consul’s Daughter… That is, your memory come back? Yes, it is this artist with talent and poetry who makes jewelry “trompe-l’oeil” in polymer clay … Of course, you want pictures, so I urge you to that place to find fabulous leaves of ginkgo biloba, radishes, peppers, strawberries, plums, and many other jewelry lovers! You didn’t have any idea for Christmas’s gift, now you have!

Il était une fois… Once upon a time…

Il était une fois, l’histoire des Ptitsmobiles…

Les Ptitsmobiles, ce n’est pas moi qui les modèle! Non non non non et non! Les Ptitsmobiles, je les trouve! Oui parfaitement, je les trouve dans mon arbre magique!

J’ai trouvé un jour sur la plage, un petit arbre, tout sec, sans feuille, et j’ai décidé de le mettre dans mon salon comme décoration. Seulement, la nuit même de la découverte de ce petit arbre, il y eu de drôles de bruits dans ma maison…

J’enfile mon peignoir psychédélique, je me faufile à pas de loup jusqu’au salon, et qu’elle ne fut pas ma surprise quand j’ai découvert des dizaines de paires d’yeux ahuris qui me regardaient.

Alors j’ai allumé la lumière et j’ai découvert ces drôles d’oiseaux.

Mais il fallait bien que j’en fasse quelque chose, je n’allais pas tous les garder surtout que, la nuit suivante, j’ai eu la même surprise!

Et puis, une autre nuit, je fis un rêve… Je rêvais d’une fée qui me disait : “Bonjour, je suis la Fée Mariette, dorénavant, tu devras, pour les petits enfants, fabriquer de jolis mobiles avec ces volatiles!” “Et si tu ne le fais pas, gare à toi! ”

Ok, ok, la Fée Mariette, t’énerve pas, je vais en faire des mobiles pour les Ptitsenfants… Et donc voilà, comment sont nés les Ptitsmobiles…

Once upon a time, the story of the Ptitsmobiles …

The Ptitsmobiles, this is not me who model them! No no no no and no! The Ptitsmobiles, I find them! Yes absolutely, I find them in my magic tree!

One day on the beach, I found a small tree dry and leafless, and I decided to put it in my living room as decoration. But the night of the discovery of this little tree, there were some strange noises in my house …

I put on my psychedelic bathrobe, I crawl on tiptoe to the living room, and it was my surprise when I discovered dozens of pairs of eyes looking at me bewildered. Then I turned on the light and I found these strange birds. But what could I do with all of this birds? I did not keep them all, especially because,  the next night, it was the same surprise! And then another night I had a dream … I dreamed of a fairy who told me: “Hello, I am the Fairy Mariette, now, you will make for small children, nice mobiles with all this birds!” “And if you do not, beware!

Ok, ok, Fairy Mariette, don’t panic, I will make mobiles for little children … So this is how are borned the Ptitsmobiles …

La vie en rose!

Today was the day of flamingos!

flamingoréveilI’m sure you’re wondering how look like  flamingos when they wake…  They look like this, crazy hair. Of course, before to put them on my mobile, I brush them…

Now they are ready, I can show you some pictures of them, just before the varnishing’s step…

 

flamingosroseflamingosfushia

Hmmm, I think I still have much work to do … Maybe, tomorrow 2 news flamingos mobile…