Dear Louise… Chère Louise…

Dear Louise,

Thanks to the Fairy Mariette, I’ve heard that you were arrived in the world a couple of weeks ago. So, welcome, I hope it’s still also confortable and cozy as in your tummy’s mummy.

For this occasion, I send you goose‘s Ptitsmobile, you are going to understand very fastly that it will be helpful for starting your life.

The goose can protect you in your sleep, for example if sometimes you are scared by bad dreams, monster or I don’t know what in your bedroom, the goose will be here with their phosophorescent eyes specialised in the detection of bad dreams or monsters. And when the goose eyes detect bad dreams and monsters, they catch them and pinch them with their beaks! You can understand easily that in this condition they don’t stay longer!

Of course like everything, sometimes the phosphorescent eyes detector doesn’t work very well, and it’s possible that your parents will be pinch too, buuuuut, nothing is perfect and it’s better to pinch parents and bad dreams and have a good sleep than pinch nobody and sleep bad! And you can be happy because last time, I’ve send hermit crab, and now I have troubles with parents who are pinch all the time by them (I don’t know why) and beleive me a pinch of hermit crab this is not a pinch of geese! That hurts much more!

So I hope you’re going to enjoy your life with your news friends…

Take care

E.

Ps: You can find in attached a picture of new critters, the guinea-fowl for fridge, I could tell you this story anothertime!


Chère Louise,

J’ai appris grâce à la Fée Mariette que tu étais venue au monde il y a quelques jours. Alors, bienvenue! J’espère que c’est aussi douillet et confortable ici que dans le ventre de ta maman.

Pour cette occasion, je t’envoie un Ptitsmobile Oie, tu vas vite te rendre compte combien il te sera utile. Les oies vont te protéger dans ton sommeil, quand par exemple tu feras de mauvais rêves ou qu’il y aura des monstres dans ta chambre. Les yeux phosphorescents des oies sont des détecteurs à monstres et à cauchemars… et quand ils en ont repérés, les monstres et les cauchemars sont attrapés et pincés par les oies! Tu imagines que dans de telles conditions, ils ne resteront pas bien longtemps à t’importuner.

Par contre, rien n’est parfait et il peut arriver que le détecteur à montres ne fonctionne pas très bien. Il n’est pas rare que certains parents soient pincés… Maaaaaais la vie est ainsi faite et il vaut mieux pincer parents et monstres et dormir tranquille la nuit plutôt que de ne rien pincer du tout et faire de mauvais rêves! Et puis tu peux t’estimer heureuse car j’ai envoyé dernièrement un Ptitsmobile Bernard l’hermite, et j’ai de gros problèmes avec les parents qui se font pincer régulièrement et, crois moi un pincement de crabe c’est bien plus douloureux qu’un pincement d’oie!

Bon, je te souhaite une belle vie avec tes nouveaux amis.

Prends soin de toi.

E.

Ps: tu trouveras en attaché une photo de mes nouvelles bestioles, les pintades de frigo… mais je t’en dirai plus une autre fois.

Advertisements

As you know…

As you know now, when there is snow in Aarhus, there are whales in my living room. And last week, it was snowing… So, I’ve collected 6 whales and made 2 Ptitsmobiles…


Nevertheless, I’ve ever found somebody to take care of them… Don’t worry, I’ve seen on internet that there will have snow next weekend…

As you know too, last time, I’ve found squid and octopus in my kitchen (in the sink of course not in the oven…), and you know what, there had clams with them, and because I didn’t payed attention, squids start to catch them!! It’s awful! I could not separate them! So, here there is now some squids Ptitsmobiles with or without (Yooooooooooou… not really…) so, with or without clams (!), and here a new and poor alone octopus.


As you know again, hermit crab appear in the Christmas tree… I swear that mine is in the trash for a long time now! But, and I don’t know why, I’ve found hermit crab in the living room too… So, there are here new Ptitsmobiles hermit crab.


And now something that you DON’T know, I believe that you don’t know all of you who ventures into that blog, that you can leave a comment… YES YOU CAN, and I will be glad to read you… 😉

And now, en français!

Comme vous le savez maintenant, quand il neige à Aarhus, il y a des baleines qui apparaissent dans mon salon… Il a neigé la semaine dernière et j’ai donc récupéré 6 baleines avec lesquelles j’ai fait 2 Ptitsmobiles. Cependant, elles ont déjà été adoptées, mais pas de panique, ils annoncent de la neige pour le weekend prochain!

Comme vous le savez aussi, j’ai trouvé la dernière fois dans l’évier de ma cuisine, des calamars et des poulpes… Je ne m’en suis pas occupée tout de suite, et je n’avais pas fait attention qu’en plus il y avait des palourdes! Seulement les calamars ont commencé à attraper les palourdes, un vrai carnage, je n’ai pas pu les séparer… Donc vous trouverez ici, des Ptitsmobiles calamars avec ou sans palourdes et un pauvre et seul poulpe ici.

Comme vous le savez encore, les Bernard l’hermite apparaissent dans les sapins de Noel… Je vous jure que le mien est à la poubelle depuis longtemps maintenant, mais j’ai trouvé des Bernard l’hermite dans mon salon! Ils sont ici maintenant.

Et maintenant quelque chose que visiblement vous ne savez pas, et je parle à toutes celles et ceux qui s’aventurent sur ce blog, vous POUVEZ laisser un petit commentaire… Oui, vous pouvez le faire et je serais ravie de vous lire… 😉

Some changes…

Hej everyone!

I’ve made some changes on this blog today… Now you could find on the right top differents gallery with geese, pelican, pink flamingo, hermit crab, whale and fish. If the name of the Ptitsmobiles is “Flew!/Envolé!” that means they are not available, and if they are called “Fish” or “Whale 4”, that means they ARE available… And if you want a Ptitsmobiles which is not available, maybe you can send me an email here and I’ll see what I can do!

Oh! I’ve forgotten, there are now “big Ptitsmobiles”… Ok, there are not big big, but they have more critters…

As soon as possible, I’m going to put the size of the Ptitsmobiles (I would like to put a scale on picture, but for the moment I don’t really know how I’m going to do that easily with my wonderful and complicated software…), because it’s not obvious to realize how they truly are! So, this the next step!

Good visit!