Follow the Ptitsmobiles on Instagram or Facebook :)

The Ptitsmobiles have been silent, because they were moving back in France! If you want more news, day to day progress or just pictures, please go and check Instagram or Facebook.

Take care

EstelleIMG_4823.JPG

Advertisements

Oh. Winter sales.

Did I forgot to mention the winter sales? Maybe.

Using the code : WINTERSALE on your order, you get a 25% discount per items. Until the end of the month.

Go and check it out!_MG_4997traité_ok

The flamingo anti-witch.

I’ve been thinking about what I’ve been told, once… I’ve been told about that beautiful little girl who slept with sunglasses in order of not being seen by the crocodiles which were sleeping under her bed in the night time… … Continue reading

The shop is open! La boutique est ouverte!

This is such a good new don’t you think? Ooooooooh yes it is… After 3 month (maybe more?) without new mobiles, that’s a shame! I know I know… But I was a bit disrupted, you know what? BECAUSE SOMEBODY IS TRYING TO COPYING WHAT I AM DOING!! And this is just unacceptable… Of course people forget that each piece of my “collection” are protected, and you can’t reproduce them. And people forget that it’s a piece of you, you put in your creation, this is because of what you are that you do what you do, and that gives to your creation a soul… Of course I’m going to show you a picture of this crappy thing, and I will be very glad if each person who are reading this post, can show this post and this picture to everybody! Like this all the earth will know what this person does. Because I’m  nice, I’m not going to reveal the name… But if it starts again, I’ll do it! UNDERSTOOD?

No more suspense, here we go: Grrrrrrrrh!

I know, I know, like me you’re disgusted… I just comfort myself by wondering which soul you can put in that stuff??

Anyway, I forget the essential, the shop is open, and that makes me happy!

;-D


En français!

La boutique est ouverte!!! C’est une sacrée bonne idée non? Après 3 mois (peut-être même plus) sans ajouter de nouveaux mobiles dans la boutique… Mais il faut savoir qu’il y avait une bonne raison à tout ça… J’étais un peu tourmentée, car je me suis aperçue  que QUELQU’UN AVAIT ESSAYé DE COPIER MES BESTIOLES!!!!! Et ça, c’est tout simplement inacceptable… Il ne faut pas oublier que chaque pièce que je modèle est protégée! Et les gens oublient parfois que c’est une part de vous que vous mettez dans vos créations, que de part votre histoire, votre parcours, voilà ce que vous êtes capable de faire et de raconter, et c’est tout cela qui donne une âme à vos créations. Bien sur je vais vous montrer cette horrible chose, et je serais ravie si chacun d’entre vous qui lisez ces lignes, puissiez faire circuler ce post que toute la terre entière sache ce que cette personne fait! Parce que je suis quelqu’un de bien, je ne donnerai pas de nom, mais si cette personne recommence, je le ferai! COMPRIS?

Sans plus attendre, l’objet du délit : Grrrrrrrrh!

Je sais, je sais, comme moi vous êtes écoeurés… La seule chose qui me réconforte c’est de me dire “mais qu’elle âme on peut bien mettre la dedans!?”

Enfin, j’en oublie l’essentiel, la boutique est OUVERTE! Et ça, ça me rend heureuse!

;-D




In the new appartment/Dans le nouvel appartement…

As you know, the last weeks were a little bit buzzy… unfortunately not with the mobiles but more because I had to pack up all my stuff, for the danish move (I say “danish move”, because it was-among others things- under the rain and with my bicycle…). And after that, that means also, unpack all this stuff, and even if you think that you don’t have too much things, you HAVE too much things. So that takes an eternity to make of this boxes’s field, a cosy nest.

And in the middle of this turmoil, I was afraid that the critters stopped to appear in the new livingroom, stopped to appear in the new sink, and that the fairy Mariette didn’t find the new address. Ok, that was stupid, she’s a fairy and by definition she’s able to do lots of things. And it was even more stupid, because if you don’t pay attention of this crazy critters, that’s what happens:

Yes, now, the appartment is full of baby octopuses which don’t stop to disturb theirs parents, I live in the middle of a kindergarden!

So I have to catch them, which is not a piece of cake, and after I hope I ‘ll make new nice mobiles… The adventure continues!

Comme vous le savez, les dernières semaines étaient un peu buzzy…  Malheureusement pas avec les mobiles, mais plus parce que je devais faire les cartons, pour le déménagement “danois” (je dis “danois”, parce que c’était, entre autres, sous la pluie et avec mon vélo …). Et après “faire les cartons” il y a “défaire les cartons”, et même si vous pensez que vous n’avez pas beaucoup de choses, vous avez toujours beaucoup trop de choses. Donc, ça prend une éteeeeernité à faire de ce champ de bataille, un nid douillet et confortable.

Et puis au milieu de cette agitation, je craignais que mes petites bestioles cessent d’apparaître dans le nouveau salon, cessent d’apparaître dans le nouvel évier, que la fée Mariette ne trouve pas ma nouvelle adresse, etc… Ok, c’était stupide, c’est une fée et, par définition, elle est capable de faire beaucoup de choses. Et c’était encore plus stupide, car voilà ce qui est arrivé pendant que j’avais le dos tourné:
Des bébés poulpes! L’appartement est plein de bébés poulpes qui n’arrêtent pas d’embêter leurs parents, et oui je vis au milieu d’une garderie…

Le plus dur maintenant c’est d’essayer des les attraper, ce qui n’est pas une partie de plaisir, et après je l’espère, je pourrai faire de nouveaux mobiles… L’aventure continue!

What have you planned today? Qu’avez-vous prévu aujourd’hui?

Because today, I’ve planned to go to the art modern museum of Aarhus, Aros. Yes, the fairy Mariette who came last night, says me that there is a poor and alone Boy in this museum, and that maybe could be a great idea to give him a PtitMobile, like this, nights will be more funny. Of course, I can do that, it’s raining today, so it’s the perfect day to go to museum. And can you imagine that, a boy, alone, every day, every night, without friends to play! I don’t know yet, which one I’m going to give him, I’ve received new critters yesterday from the Fairy Mariette:


So if you want to help me to choose, you’re welcome!


Qu’avez-vous prévu aujourd’hui? Parce qu’aujourd’hui, j’ai prévu d’aller au musée d’art moderne d’Aarhus, le musée Aros. Et oui, parce que la fée Mariette est passée hier soir, et m’a dit que dans ce musée il y avait un malheureux et seul garçon (le Boy), et que ça pouvait être une super idée de lui apporter un PtitMobile pour égayer un peu plus ses nuits. Bien sur, j’ai accepté et ça tombe plutôt bien car il pleut aujourd’hui et c’est un jour parfait pour aller au musée! Et pouvez-vous imaginer ça, un petit garçon seul, toute la journée, toute la nuit dans un grand musée sans ami pour jouer! Je ne sais pas encore quel PtitMobile je vais lui apporter, la Fée Mariette n’est pas venue les mains vides hier et je ne sais quoi choisir! Si vous voulez m’aider à choisir, cliquez ici!

Octopus!

Je n’ai pas résisté à l’envie de vous présenter quelques nouvelles bestioles… Bientôt dans la galerie,  accompagnés de calamars qui attrapent des palourdes ou l’inverse je ne sais plus… Alors? Qu’en pensez-vous?

I could not resist to introduce some new critters … Coming soon to the gallery, accompanied by squid who catchs clams or the contrary I don’t remember … So? What do you think?

20000 Lieues sous les mers…

So tonight, this is not the pelicans and goose that woke me up, not the Hermit Crabs and whales (just passing, it snowed last night in Aarhus, so it should fall whales in a few time …). No, tonight it is my stomach ache that woke me up. I have a little abused of good things yesterday afternoon (danish birthday) and yesterday evening (french party) … So how can I stand in front of cheese, chocolate and danish cakes in one side and in front of « fondue savoyarde » and  « chocolate mousse » in other side?

I hear the cry of sizes 36… Do not worry, I’ve also eaten salad …

Still, at 4 am I was standing in the kitchen in search of a large glass of water and a miracle pill to get his pretty unbearable abdominal pain …

And then you say all, what is going to happen. She will slip over a cat kibble, crashing into the kitchen, but luckily a nice Danish man tall, blond and strong passing by here at 4 am will help her and gently put her back in her bed? Better, a Viking who was passing here, will save her and will take her on his boat and then after they will plundered lots of  houses and they’ll had many little vikings?

What imagination … You amaze me … But you’re not to know where it’s at.

It’s much less extravagant than that, I am simply glimpse when taking water from the tap, there were squids and octopus in my sink.


And yes, sorry, nothing fantastic, at the same time, it can not happen all the time extraordinaries stuff to me, just imagine that I also aspire to a quiet life.

Another shot of the Fairy Mariette … Aarrr, if I catch her!

Want to know what I did, I guess. Well I’ve drunk my glass of water with my miracle pill and I went back to my bed. And then the critters, they will wait until I am a little more healthy to take care of them! And that’s all!


Alors cette nuit, ce ne sont pas les pélicans ou les oies qui m’ont réveillé, encore moins les Bernard l’Hermite ou les baleines (cela dit en passant il a neigé cette nuit à Århus, donc il devrait tomber des baleines dans pas longtemps…). Non cette nuit c’est mon mal de ventre qui m’a réveillé. J’ai un petit peu abusé des bonnes choses hier après midi (anniversaire oblige) et hier soir (soirée french à ne pas manquer)…Alors comment voulez-vous que je résiste devant du fromage, du chocolat et des gâteaux danois d’une part et devant un fondue savoyarde et une mousse au chocolat d’autre part ?

J’entends les tailles 36 crier au scandale… Rassurez-vous, j’ai mangé de la salade aussi…

Toujours est-il qu’à 4H du mat j’étais debout dans la cuisine à la recherche d’un grand verre d’eau et d’une pilule miracle pour faire passer ses douleurs abdominales assez insupportables…

Et là, vous vous dites tous, qu’est ce qu’il va se passer. Elle va glisser sur une croquette du chat, s’écraser dans la cuisine, mais heureusement un beau danois grand, blond et fort qui passait par là à 4H du mat va la secourir et la remettre délicatement dans son plumard ? Mieux, c’est un viking qui va venir la sauver et l’emmener sur son bateau  et puis après ils pilleront ensemble beaucoup de maison et ils auront beaucoup de petits vikings ?

Quelle imagination débordante… Vous m’impressionnez… Mais vous êtes complètement à côté de vos pompes.

C’est beaucoup moins extravagant que ça, je me suis simplement aperçu au moment de prendre de l’eau au robinet qu’il y avait des calamars et des poulpes dans mon évier. Et oui, désolée, rien de fantastique, en même temps, il ne peut pas non plus m’arriver tout le temps des trucs extraordinaires, figurez-vous que moi aussi j’aspire à une vie tranquille.

Encore un coup de la Fée Mariette… Aah celle-ci si je l’attrape !

Vous voulez savoir ce que j’ai fait, j’imagine. Et bien j’ai bu mon grand verre d’eau avec ma pilule miracle et je suis allée me recoucher. Et puis les bestioles, elles attendront que je sois un peu plus en forme pour m’en occuper ! Et c’est tout !