Tillykke med fødselsdagen Consul’s daughter!

For 7 springs now, the nimble and delicat fingers of the Consul’s Daughter shape for us jewelry that seem to have been gleaned in the fields, gardens, orchards… All of this of course over the different seasons! Sometimes I wonder if Mother Nature and Delphine Roche de Montgrand are not born of the same family… Me, I think yes… Happy Birthday to you Consul’s Daugther!


Cela fait maintenant 7 printemps que les doigts agiles et délicats de La Fille du Consul nous modèlent des bijoux qui sembleraient avoir été glanés dans les champs, les jardins, les vergers… Tout ça bien sur au grès des différentes saisons! A se demander parfois si Dame Nature et Delphine Roche de Montgrand ne seraient pas parentes… Moi je crois que oui… Très bon anniversaire Fille du Consul

And for the news concerning the PtitsMobiles, the first new is, I close the shop for a while… Because all of the PtitsMobiles move to a little exhibition in Aarhus (thanks Dorte!). And the second new is, I’m going to have less time to make mobiles now, buuuuuut don’t worry, I’ll always find time sure!

Pour les nouvelles concernant les PtitsMobiles, la première est que je vais fermer la boutique un certain temps… parce que tous les PtitsMobiles déménagent pour leur 1ère petite  expo à Aarhus (Merci Dorte!). Et pour la seconde nouvelle, et bien je vais avoir moins de temps maintenant pour faire des mobiles, mais ne vous inquiétez pas, je trouverai toujours du temps!

Advertisements

Les Ptitsmobiles ont migré jusque sur le blog de Sa Marraine La Fée…

Quelle bonne surprise! Les Ptitsmobiles sont sur le blog de Sa Marraine La Fée… Mais c’est qui Sa Marraine La Fée d’abord???? Quoi??? Vous ne savez pas qui c’est!!!! Sa Marraine La Fée c’est Delphine Roche de Montgrand, connue également sous le pseudonyme de La Fille Du Consul… Ça y est, la mémoire revient? Et oui c’est bien cette artiste qui avec talent et poésie réalise des bijoux trompe-l’oeil en argile de polymère… Aaaaah vous voulez des photos et bien je invite vivement à cet endroit pour retrouver de fabuleuses feuilles de gingko biloba, des radis, des poivrons, des fraises, des mirabelles et une multitude d’autres bijoux gourmands! Vous n’aviez pas d’idée pour vos cadeaux de Noël? C’est chose faite!

Ptitsmobiles have migrate until to the Sa Marraine La Fée‘s blog!

What a nice surprise! Ptitsmobiles are on the Sa Marraine La Fée ‘s blog! But who is Sa Marraine La Fée?! Whaat? You don’t know who is she???? Sa Marraine La Fée is Delphine Roche de Montgrant also known under the alias of The Consul’s Daughter… That is, your memory come back? Yes, it is this artist with talent and poetry who makes jewelry “trompe-l’oeil” in polymer clay … Of course, you want pictures, so I urge you to that place to find fabulous leaves of ginkgo biloba, radishes, peppers, strawberries, plums, and many other jewelry lovers! You didn’t have any idea for Christmas’s gift, now you have!